Questo spirito immortale è prepersonale—non è una personalità, benché sia destinato a diventare parte della personalità della creatura mortale sopravvivente.
This immortal spirit is prepersonal—not a personality, though destined to become a part of the personality of the surviving mortal creature.
Dimmi quando sei pronto a lasciarmi entrare, e farmi diventare parte della tua fottuta vita.
Tell me when you're ready to let me in, and make me part of your fucking life.
Potresti diventare parte della mia famiglia e potremmo andarcene insieme se tu mi sposassi.
You could become my family and we could leave together if you marry me.
Mentre li ricordate... riflettete, quale delle loro qualita' puo' diventare parte della mia vita?
As you hold them in your mind, ask yourself: "Which of their qualities can become part of my life? "
Devono diventare parte della nostra famiglia.
They must become part of our family.
E ci piacerebbe farti diventare parte della nostra squadra.
And we'd like to make you part of our team.
Perche' continuano a diventare parte della famiglia?
Because they kept becoming part of the family?
Le streghe Wicca credono che dopo la morte... lo spirito di una persona abbandoni il suo corpo e trascenda il tempo e lo spazio per diventare parte della piu' grande divinita' della natura, Madre Terra.
Wiccas believe that after death one's spirit leaves one's body and transcends time and space and becomes part of a greater divinity of nature, mother earth.
Fateli diventare parte della vostra soluzione globale.
Make them part of your complete solution.
Li ho fatti diventare parte della famiglia reale ed e' cosi' che mi ripagano, cercando di rubarmi la chiave del Nord da sotto il naso.
I bring them into the royal fold and this is how they repay me, by trying to steal the key to the North out from under me.
Gioca con Tom e guardalo diventare parte della tua vita quotidiana. CARATTERISTICHE:
Play games with your Tom and watch as he becomes a part of your everyday life.
Benvenuto in Middlesex.Sono lieto che tu abbia scelto di studiare con noi e di diventare parte della nostra università creativa, intraprendente e glob...
Welcome to Middlesex. I am delighted that you have chosen to study with us and become part of our creative, enterprising and global university.
Il soffitto teso marrone con effetto lucido può essere facilmente aggiunto allo stile moderno e diventare parte della decorazione classica della stanza.
The brown stretch ceiling with the gloss effect can easily be added to both the modern style and become part of the classic decoration of the room.
Unisciti alla rivoluzione AdBlock e diventare parte della nostra comunità globale.
Join the adblock revolution and become part of our global community.
E non ci sarà mai una carenza di persone disposte a rischiare la propria vita per diventare parte della popolazione di Marte, le prime persone a colonizzare.
And you'll have no shortage of people willing to risk their lives to become part of the Mars citizenry, the first people to colonize.
Stai per diventare parte della famiglia.
You're about to be family now.
E' stato arduo... diventare parte della loro famiglia?
Was it hard, joining their family?
Dove? La battezzera' per farla diventare parte della famiglia.
He's gonna baptize her to make her part of the family.
Marcus... Non vi insegnano la diplomazia prima di diventare parte della scorta del re?
Marcus, don't they give you diplomacy lessons before you become the King's security?
L'oscuro pianeta, conosciuto come Terra in precedenza nascondiglio del terrorista interstellare e fuggitivo Rick Sanchez, è appena diventato il 6048esimo pianeta a diventare parte della federazione intergalattica.
The obscure planet known as earth, formerly the hiding place of interstellar terrorist and fugitive Rick Sanchez, has just become the 6, 048th planet to join the galactic federation.
Perchè volete diventare parte della storia?
Because you want to be a part of something historic?
Qui su Steam cerchiamo sempre di provare cose nuove, ma spesso le condividiamo con il resto del mondo soltanto quando sono pronte per diventare parte della piattaforma.
We're always trying new things with Steam, but often only share them with the world when they're ready to be made a part of the platform.
E funziono' per un po', ma... stava perdendo la pazienza, e poi inizio' perfino a prestare una speciale attenzione a Zane, come se stesse quasi... preparandosi a diventare parte della sua vita, e questo era impossibile.
And it was good for a while, but she was losing patience, And then she even started paying special attention to Zane, as if she was almost... Getting ready to become a part of his life, and it was just impossible.
Sai, potresti diventare parte della famiglia Harding un giorno.
You know, you might be a part of the Harding family one day.
Ti sto dando l'opportunita' di unirti a noi... di diventare parte della ragnatela, per combattere per qualcosa di piu' grande di te stessa.
I'm giving you a chance to join us... to become part of the Web, to fight for something far greater than yourself.
Pensavo che farla diventare parte della famiglia l'avrebbe aiutata.
I thought inviting her into the family would help.
E ti sto dicendo che se lasci andare James potremmo diventare parte della tua vita.
And I'm telling you, if you let James go, we can be a part of your life.
Quindi potrebbe diventare parte della tua routine.
So maybe this could be part of a new routine for you.
E, inoltre, mi dispiace... di averti fatta diventare parte della battuta sulla mia maglietta del cazzo.
And I'm also sorry for positioning you right here to be the punch line of my T-shirt.
Ma lui non si e' mai fermato abbastanza per diventare parte della nostra. Tranne una volta.
But he never stood still long enough to become part of ours.
E diventare parte della macchina industriale del surf?
Sure you don't want to stick around? And become part of the surfing industrial machine?
Puoi diventare parte della loro comunità, il che significa che pubblicare e tutte quelle schifezze saranno più facili per te, mentre se vuoi postare come persona non iscritta tutto sarà molto più lento.
You can become a part of their community, which means that posting and all that crap will be done easier for you, while if you want to post as a non-register person everything will be much slower.
I metodi di coltivazione possono anche diventare parte della soluzione per un mondo più abitabile.
Farming methods can also become part of the solution for a more habitable world.
1) La vostra compagnia vuole diventare parte della soluzione invece di diventare parte del problema
1) Your company intends to become part of the solution as opposed to being part of the problem
In che modo queste innovazioni possono diventare parte della tua vita?
How can these innovations fit into your life?
Pertanto, siamo molto interessati a conoscere la tua opinione: i mobili in acrilico sono degni di diventare parte della tua casa?
Therefore, we are very interested to know your opinion: is acrylic furniture worthy to become a part of your house?
Possono anche diventare parte della composizione sotto una cascata, una fontana o in un giardino vicino al gazebo.
They can also become part of the composition under a waterfall, a fountain or in a garden by the gazebo.
Non perdete l'opportunità di diventare parte della nostra estesa rete in crescita in Europa.
Don't miss the opportunity to become part of our extended network growing in all Europe.
Iscriviti oggi per godere di tutti questi vantaggi e diventare parte della più grande rete di pronuncia in tutto il mondo.
Sign up today to enjoy all these advantages and become part of the biggest pronunciation network in the world.
Pulire l'apparecchio acustico dovrebbe diventare parte della vostra routine quotidiana, proprio come spazzolare i denti!
Cleaning your hearing aid should become part of your daily routine- just like brushing your teeth!
fino al punto di diventare parte della mia vita personale e professionale e di essere così amabile e in grado di andare d'accordo con tutti, anche con i miei più strenui oppositori.
to the point where it's part of my personal and professional identity that I'm so nice and able to get along with anyone, even my most fierce opponents.
Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.
If those workers run away, they risk becoming part of the great mass of undocumented workers who are also subject to the whims of law enforcement if they're caught.
Diversamente da qualsiasi fenomeno di cultura pop prima di esso, i videogiochi ci permettono di diventare parte della macchina.
Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.
1.3224520683289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This immortal spirit is prepersonal—not a personality, though destined to become a part of the personality of the surviving mortal creature. 